Cine no image

Publicado el 7 febrero, 2012 | por Chugo

3

Asi suena ‘El Hobbit’ en español

Y no puedo decir que suene especialmente bien lamentablemente. El doblaje al español una vez más hace su aparición, ya que como viene siendo frecuente en los últimos tiempos no está a la altura. Lo decimos sobretodo por la canción de los enanos, siendo espectacular en el trailer de ‘El Hobbit: Un Viaje Inesperado‘ en su versión original, quedando muy deslucida tras el trabajo de doblaje. Yo personalmente creo que escenas o canciones deberían dejarse en el idioma que fueron rodados. Tampoco me parece muy apropiada la voz que le han puesto a Bilbo Bolsón¿Y vosotros? ¿Cual de los trailers os gusta más?

El 14 de Diciembre de 2012 volveremos a la Tierra Media con ‘El Hobbit: Un Viaje Inesperado’, el film dirigido por Peter Jackson está protagonizado por Martin Freeman, Ian McKellenStephen Hunter, James NesbittWilliam Kircher, Aidan Turner, Dean O´Gorman, Peter Hambleton, John Callen, Jed Brophy, Adam Brown, Mark Hadlow, Ken ScottGraham McTavish Richard Armitage. No se vosotros, pero yo estoy deseando emprender este viaje.

Share Button
The following two tabs change content below.
Un blogger cinéfilo y seriéfilo, lector y jugón voraz, a veces rolero y siempre friki. Nunca me canso de hablar de cines, series, videojuegos o cómics. Siempre intentando estar al día de las últimas novedades.

Etiquetas: , ,

Quizás te interese...




Back to Top ↑